Život i djelo Abdurezaka Hivzi Bjelavca

Abdurezak Hivzi Bjelavac rođen je u Mostaru 8. juna 1886., a umro je u Zagrebu 25. februara 1972. godine. Bio je bosanskohercegovački književnik, publicist i prevoditelj.

Godine 1931. otišao je u Beograd gdje je radio u Presbirou kao stručnjak za tursku štampu, a potom kao ataše za štampu u Carigradu i Ankari. Penzionisan je 1937. godine, a od 1941. godine do smrti živi u Zagrebu gdje dolazi nakon što je protjeran iz Beograda.

U aprilu 1942. godine u Zagrebu je osnovao Hrvatsko muslimansko društvo, čiji je cilj bio objavljivanje prijevoda knjiga o Islamu i prevod djela na turski, arapski i perzijski jezik. Najvažniji projekat društva bilo je izdavanje časopisa Doğu ve Batı čijim je prvim i jedinim urednikom bio Bjelevac od 6. travnja 1943. godine.

Bjelevac je sarađivao novinarskim prilozima u svim važnijim jugoslavenskim novinama između dvaju svjetskih ratova te uređivao časopise Novi vijek i Behar.

Nakon sloma NDH progonjen je od novih vlasti i više ne objavljuje već povremeno prevodi turske pjesnike. Njegov najbolji roman je Minka. U njemu je lirski opisao jednu bogatu hercegovačku porodicu s kojom se povlačio po sudu. Zbog ovog romana prozvan je bosanskim Pierom Lottijem

Pisao je pripovijetke, drame i romane o životu bosanskohercegovačkih muslimana, u kojima prikazuje tradicijski svijet koji iščezava u sudaru sa zapadnjačkom civilizacijom.

 Djela

 Sličice i profili, Mostar 1911.

Pod drugim suncem, roman, Mostar, 1914.

Minka: roman u tri dijela, roman, Sarajevo, 1917. (2. izd. 1921.)

Aprilske kiše, Islamska dionička štamparija, Sarajevo, (1919.?)

Rene Logotetides, roman, Sarajevo, 1920. (izd. na češ. jeziku: Rene Logotetides: roman: autorisovany preklad, prijevod František Bicek. Obelisk, Prag, 1925.)

Na kraju, izd. "Novog vijeka", Sarajevo, 1921.

Isčahureni leptiri: roman u tri dijela, Sarajevo, 1925. (poslije Melika)[1]

Melika: roman suvremene muslimanke, 2 sv., Zabavna biblioteka, kolo 34, knj. 417, 418, Naklada zaklade tiskare Narodnih novina, Zagreb, 1927.

Ana Zolotti: roman, Zagreb, 1927.

Zidanje srećnog doma, Beograd, 1934.

Muhamed, Hrvatski državni tiskarski zavod, Zagreb, 1942. (2. izd. Knjižnica proze, knj. 2, Zajednica samostalnih pisaca TIN, Zagreb, 1970.)

Istambul, grad na obalama Mramorskog mora, Zagreb, 1944.

Carica Azher, pjesma iz Irana, Zagreb, 1944.

Izabrana djela, 1-3, izbor Muris Idrizović, Svjetlost, Sarajevo, 1979.

Pod drugim suncem, Preporod, Zagreb, 1996.